1 00:00:00,700 --> 00:00:00,700 This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting. 2 00:00:00,700 --> 00:00:02,642 BREATHES HARD 3 00:00:02,642 --> 00:00:04,403 BIRDSONG 4 00:00:27,984 --> 00:00:29,906 WIND RUMBLES 5 00:00:36,672 --> 00:00:38,193 HE EXHALES 6 00:00:40,075 --> 00:00:41,636 BIRDSONG 7 00:01:03,255 --> 00:01:05,097 PHONE RINGS AND VIBRATES 8 00:01:14,545 --> 00:01:16,627 Mathias? 9 00:01:59,025 --> 00:02:00,706 BIRDSONG 10 00:02:05,350 --> 00:02:07,032 FAINT DISPATCHER 11 00:02:09,874 --> 00:02:11,876 WIND WHISTLES 12 00:02:18,722 --> 00:02:20,804 WAVES CRASH 13 00:02:43,064 --> 00:02:45,626 Sorry, sir, I didn't know. I wasn't here when you arrived. 14 00:02:45,626 --> 00:02:47,628 That's all right. 15 00:02:47,628 --> 00:02:50,270 DC Lloyd Ellis, sir. I've been looking forward to meeting you. 16 00:02:52,912 --> 00:02:54,674 Yes, just around the corner, sir. 17 00:03:02,361 --> 00:03:04,603 Keep to the left, please, sir. 18 00:03:04,603 --> 00:03:06,404 Morning. Hi. 19 00:03:08,686 --> 00:03:09,927 This way. 20 00:03:17,214 --> 00:03:18,975 Who's Johnny Cash? 21 00:03:18,975 --> 00:03:20,857 That's Eurof Daniel. 22 00:03:20,857 --> 00:03:23,820 Local preacher and friend of Helen Jenkins, the woman who lives here. 23 00:03:23,820 --> 00:03:24,900 Mrs? 24 00:03:24,900 --> 00:03:28,223 Miss. Mid 60s, devout chapel-goer. 25 00:03:28,223 --> 00:03:31,626 No children, no close family. Wasn't at chapel this morning. 26 00:03:31,626 --> 00:03:33,588 He came to check to see if she was OK, 27 00:03:33,588 --> 00:03:36,070 found the door wide open and the carnage inside. 28 00:03:36,070 --> 00:03:37,832 I'll need to speak to him. 29 00:03:37,832 --> 00:03:39,353 He already knows that, sir. 30 00:03:49,602 --> 00:03:51,124 You'll need these, sir. 31 00:03:51,124 --> 00:03:52,445 Thanks. 32 00:04:06,898 --> 00:04:09,380 FLIES BUZZ 33 00:04:18,067 --> 00:04:20,710 You got a bag? James, bag. 34 00:04:24,593 --> 00:04:26,915 A broken tooth. Nasty. 35 00:04:56,181 --> 00:04:58,783 Vivid. Not my colour. 36 00:05:00,945 --> 00:05:04,909 Might be just another wild bath night in Aberystwyth, but I doubt it. 37 00:05:04,909 --> 00:05:06,710 PHONE RINGS 38 00:05:06,710 --> 00:05:07,872 DI Rhys. 39 00:06:03,120 --> 00:06:05,923 She's definitely not in hospital and there's no sign of her car, 40 00:06:05,923 --> 00:06:07,885 but we've mobilised all available personnel 41 00:06:07,885 --> 00:06:09,366 and checking all possible leads. 42 00:06:09,366 --> 00:06:11,688 What does she drive? Red Rover. 43 00:06:11,688 --> 00:06:13,730 Big enough to move a body? Yes, sir. 44 00:06:15,611 --> 00:06:17,853 That's cheerful. Huh? 45 00:06:17,853 --> 00:06:20,175 Salem, by Sydney Vosper. 46 00:06:20,175 --> 00:06:22,017 The devil's face is said to be hidden 47 00:06:22,017 --> 00:06:24,019 in the folds of the Welsh lady's shawl. 48 00:06:25,580 --> 00:06:28,062 My grandmother showed it to me when I was small. 49 00:06:28,062 --> 00:06:30,024 It still gives me the creeps. Do you see it? 50 00:06:31,626 --> 00:06:34,668 No. Perhaps you're not looking hard enough, sir. 51 00:06:34,668 --> 00:06:36,670 Perhaps I need the help of your grandmother. 52 00:06:36,670 --> 00:06:38,592 KNOCK AT DOOR 53 00:06:45,678 --> 00:06:47,760 When was the last time you saw Helen Jenkins? 54 00:06:49,201 --> 00:06:50,883 Last Monday. 55 00:06:50,883 --> 00:06:52,484 You seem very sure about that. 56 00:06:52,484 --> 00:06:56,928 I see Helen every Monday. She cleans the chapel. 57 00:06:56,928 --> 00:06:58,609 Has done so for many years. 58 00:07:00,371 --> 00:07:02,973 Are you a regular visitor here, Mr Daniel? No. 59 00:07:04,134 --> 00:07:05,856 Helen likes her own company. 60 00:07:05,856 --> 00:07:07,537 Keen boat builder, was she? 61 00:07:08,979 --> 00:07:10,740 Not as far as I know. 62 00:07:10,740 --> 00:07:12,502 Someone she knows is. 63 00:07:12,502 --> 00:07:13,983 Can't imagine who. 64 00:07:15,304 --> 00:07:16,465 Where were you last night? 65 00:07:17,946 --> 00:07:20,068 At home. I, um... Can anybody verify that? 66 00:07:21,510 --> 00:07:22,711 Verify? 67 00:07:22,711 --> 00:07:26,354 Mr Daniel's wife passed away less than a year ago, sir. 68 00:07:28,356 --> 00:07:30,357 I'm sorry to hear that, Eurof. 69 00:07:30,357 --> 00:07:31,879 We'll be in touch. 70 00:07:37,404 --> 00:07:38,925 How long have you known him? 71 00:07:38,925 --> 00:07:40,807 Most of my life. He's a family friend. 72 00:07:40,807 --> 00:07:43,369 Good man? Absolutely. Further to fall, then. 73 00:07:43,369 --> 00:07:45,291 Oh, for God's sake! You can't suspect him. 74 00:07:47,853 --> 00:07:50,415 Excuse me, sir. The super's here to see you. Thank you, Ellis. 75 00:08:03,347 --> 00:08:04,988 You've met most of the team, then? 76 00:08:06,029 --> 00:08:07,630 A little sooner than expected. 77 00:08:07,630 --> 00:08:10,153 I've got half the cognoscenti of Aberystwyth 78 00:08:10,153 --> 00:08:13,716 in their Sunday chinos waiting to meet you up at the university. 79 00:08:13,716 --> 00:08:15,357 It's been a busy day, sir. 80 00:08:15,357 --> 00:08:16,959 Not every Sunday is like this. 81 00:08:19,361 --> 00:08:20,882 I hear you've already mobilised 82 00:08:20,882 --> 00:08:23,965 most of the police resources of west Wales. 83 00:08:23,965 --> 00:08:26,847 Do you have a body? Not yet. 84 00:08:26,847 --> 00:08:28,809 Well, it's a big call for a missing person. 85 00:08:28,809 --> 00:08:31,612 It was a vicious attack, sir. 86 00:08:31,612 --> 00:08:33,253 And if the victim is Helen Jenkins, 87 00:08:33,253 --> 00:08:35,255 she's already lost a great deal of blood. 88 00:08:35,255 --> 00:08:38,057 Unless she's had medical attention in the last 12 hours, 89 00:08:38,057 --> 00:08:40,580 as far as I'm concerned, this is a murder inquiry. 90 00:08:40,580 --> 00:08:43,182 OK. Keep me informed. I will. 91 00:08:46,865 --> 00:08:48,947 Thank you, sir. 92 00:08:48,947 --> 00:08:50,789 CHURCH BELLS PEAL 93 00:08:50,789 --> 00:08:54,832 Forensics say there may be three or four different shoe marks in the hallway of the chalet. 94 00:08:54,832 --> 00:08:57,474 There's no sign of forced entry or anything to suggest 95 00:08:57,474 --> 00:08:59,316 that it was a robbery that went wrong, 96 00:08:59,316 --> 00:09:01,798 so perhaps she knew her assailant. 97 00:09:01,798 --> 00:09:03,600 Sorry I'm late, sir. DS Owens. 98 00:09:07,804 --> 00:09:09,485 Don't be late again. 99 00:09:09,485 --> 00:09:11,127 I won't be, sir. 100 00:09:18,613 --> 00:09:20,375 Saturday night, Helen Jenkins 101 00:09:20,375 --> 00:09:22,857 lays out some clean clothes and takes a bath. 102 00:09:24,178 --> 00:09:26,500 She puts on some red lipstick. She wants to look nice. 103 00:09:26,500 --> 00:09:28,982 For who? The boat builder? 104 00:09:28,982 --> 00:09:30,063 Or the preacher? 105 00:09:30,063 --> 00:09:32,786 But for some reason is attacked violently. 106 00:09:32,786 --> 00:09:35,188 Her teeth are knocked out. Stabbed? 107 00:09:35,188 --> 00:09:36,269 No weapon has been found, 108 00:09:36,269 --> 00:09:39,632 but the excessive blood loss would suggest that kind of attack. 109 00:09:39,632 --> 00:09:40,953 So there's a struggle. 110 00:09:40,953 --> 00:09:43,555 The Vosper painting is smashed, then she's dragged outside, 111 00:09:43,555 --> 00:09:47,319 put in the back of the car and driven into the night. Why? 112 00:09:47,319 --> 00:09:50,802 For dumping, sir? Possibly, if she's already dead. 113 00:09:50,802 --> 00:09:52,283 And if not? 114 00:09:52,283 --> 00:09:54,125 The killer wanted her to suffer. 115 00:09:56,407 --> 00:09:58,528 Find out all you can about Helen Jenkins. 116 00:09:58,528 --> 00:10:01,811 From what we can gather, she lived a quiet, frugal existence. 117 00:10:01,811 --> 00:10:02,852 But who does she know? 118 00:10:02,852 --> 00:10:05,535 And more importantly, who might have a motive strong enough 119 00:10:05,535 --> 00:10:08,177 to want to hurt her so badly? Yes, sir. 120 00:10:08,177 --> 00:10:11,100 I've already done a bit of homework on Helen Jenkins, sir. 121 00:10:11,100 --> 00:10:13,261 She ran the Pontarfynach Children's Home 122 00:10:13,261 --> 00:10:15,624 from 1979 till it closed in '96. 123 00:10:15,624 --> 00:10:17,625 It's now the Devil's Bridge Hotel, sir. 124 00:10:17,625 --> 00:10:21,068 Devil's Bridge? On the A4120 out of Aber, sir. 125 00:10:21,068 --> 00:10:23,911 It's about 20 minutes away to the southeast. 126 00:10:25,552 --> 00:10:29,115 Hm. It's as clear as day when you know what you're looking for. 127 00:10:52,096 --> 00:10:54,938 If you don't eat your greens, we'll send you to Devil's Bridge. 128 00:10:56,620 --> 00:11:00,023 I was scared stiff of the place when I was a kid. 129 00:11:00,023 --> 00:11:02,105 How come? 130 00:11:02,105 --> 00:11:06,108 According to legend, it's where the devil was tricked by an old lady. 131 00:11:06,108 --> 00:11:10,112 One day, an old lady and her cow got separated. 132 00:11:11,193 --> 00:11:14,636 She was on one side of the river, the cow was on the other. 133 00:11:14,636 --> 00:11:17,318 While she was standing there wondering how to get it back, 134 00:11:17,318 --> 00:11:19,960 the devil appeared and offered to build her a bridge. 135 00:11:19,960 --> 00:11:24,404 But his price was the soul of the first living thing to cross it. 136 00:11:24,404 --> 00:11:28,328 She agreed. Next morning, bingo! There's a bridge. 137 00:11:29,689 --> 00:11:32,692 The devil says, "I've kept my promise, now you keep yours." 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,214 The old lady took a loaf of bread out of her basket, 139 00:11:35,214 --> 00:11:39,338 threw it across the bridge and her dog ran after it. 140 00:11:39,338 --> 00:11:42,700 So the devil was tricked by an old lady. 141 00:11:42,700 --> 00:11:47,345 Yep. The devil was so embarrassed, he never set foot in Wales again. 142 00:11:48,706 --> 00:11:50,788 Some would say that he never left. 143 00:12:24,738 --> 00:12:26,539 FAINT WELSH SONG 144 00:12:31,263 --> 00:12:33,105 CONSTANT TICKING 145 00:12:56,125 --> 00:12:58,047 PING! 146 00:13:05,213 --> 00:13:06,655 Check out the back. 147 00:13:16,463 --> 00:13:17,704 Hello? 148 00:13:19,306 --> 00:13:20,667 'Alfie!' 149 00:13:27,233 --> 00:13:29,155 'Alfie!' 150 00:13:39,163 --> 00:13:42,326 Alfie! 151 00:13:44,328 --> 00:13:46,810 The bugger doesn't listen to a word I say. 152 00:13:46,810 --> 00:13:48,532 My dog. 153 00:13:48,532 --> 00:13:50,533 He's down there somewhere. 154 00:13:50,533 --> 00:13:52,856 Oh, he'll come back when he's ready. 155 00:13:58,541 --> 00:14:00,342 THUNDERCLAP 156 00:15:49,999 --> 00:15:51,841 THUNDERCLAP 157 00:16:27,953 --> 00:16:30,355 HE STRAINS 158 00:16:42,045 --> 00:16:43,486 HE BREATHES HARD 159 00:16:49,131 --> 00:16:50,733 THUNDERCLAP 160 00:16:53,775 --> 00:16:55,577 FAINT POLICE RADIO 161 00:17:02,984 --> 00:17:05,706 Get that. I'll see you in my office at 5:00. 162 00:17:07,147 --> 00:17:09,349 Why haul the body all the way out here? 163 00:17:09,349 --> 00:17:10,991 Why risk getting caught? 164 00:17:10,991 --> 00:17:12,632 Maybe it wasn't pre-planned. 165 00:17:12,632 --> 00:17:13,953 He thought she was dead 166 00:17:13,953 --> 00:17:16,355 and panicked when he realised she was still alive. 167 00:17:16,355 --> 00:17:18,517 Alive or dead, the killer was making a statement. 168 00:17:18,517 --> 00:17:20,079 He was bringing Helen Jenkins home. 169 00:17:20,079 --> 00:17:22,481 You'd be pushed to call this home. Not if you're the devil. 170 00:17:30,088 --> 00:17:31,529 I need the name of all of the kids 171 00:17:31,529 --> 00:17:34,211 that went through the home during the time Helen Jenkins ran it. 172 00:17:34,211 --> 00:17:36,533 The children, staff, anyone connected with the place. 173 00:17:36,533 --> 00:17:38,615 I want to know who they were and where are they now. 174 00:17:38,615 --> 00:17:41,097 We're already working on it, sir. Good. 175 00:17:44,380 --> 00:17:46,462 Dr Haydn Blake's on his way in. 176 00:17:46,462 --> 00:17:48,944 Helen Jenkins was his cleaner for three years. 177 00:17:48,944 --> 00:17:51,466 I'll send someone down to talk to him. 178 00:17:51,466 --> 00:17:53,909 No. You do this one yourself, Tom. 179 00:17:53,909 --> 00:17:57,352 Haydn's a good friend, plays a big part in our community here. 180 00:17:57,352 --> 00:17:59,554 He'll appreciate the personal touch. 181 00:17:59,554 --> 00:18:01,555 Right, sir. 182 00:18:10,844 --> 00:18:12,005 Helen was our cleaner. 183 00:18:12,005 --> 00:18:15,488 She worked at the surgery for three years. She was good. 184 00:18:15,488 --> 00:18:18,210 But we started to notice money was missing. 185 00:18:18,210 --> 00:18:19,932 How much? 186 00:18:19,932 --> 00:18:22,854 Only small sums. �10 here, �20 there. 187 00:18:22,854 --> 00:18:25,416 But it added up over the months. So, you sacked her? 188 00:18:26,698 --> 00:18:28,299 It wasn't just the money. 189 00:18:29,700 --> 00:18:32,863 She started handing these out to some of my patients. 190 00:18:32,863 --> 00:18:34,264 Young women mostly. 191 00:18:35,666 --> 00:18:38,508 Warning them of the perils of sin. 192 00:18:38,508 --> 00:18:39,949 I couldn't allow that. 193 00:18:41,150 --> 00:18:42,872 And when was this? 194 00:18:42,872 --> 00:18:44,153 Six months ago. 195 00:18:44,153 --> 00:18:47,556 Pity. New cleaner's not a patch on Helen. 196 00:18:52,120 --> 00:18:53,481 Thank you very much, Dr Blake. 197 00:18:55,003 --> 00:18:57,365 We missed you this afternoon. 198 00:18:57,365 --> 00:18:59,887 At our little gathering. 199 00:18:59,887 --> 00:19:01,969 You were there? 200 00:19:01,969 --> 00:19:03,810 We were all there. 201 00:19:03,810 --> 00:19:05,332 KNOCK AT DOOR 202 00:19:05,332 --> 00:19:06,613 Yep? 203 00:19:09,375 --> 00:19:10,777 Excuse me, sir. 204 00:19:15,260 --> 00:19:17,743 I've been looking into Miss Jenkins' accounts, sir. 205 00:19:17,743 --> 00:19:19,704 No major debts, no mortgage. 206 00:19:19,704 --> 00:19:22,387 Makes regular small contributions to the chapel fund. 207 00:19:22,387 --> 00:19:24,268 Forensics? Thanks. 208 00:19:24,268 --> 00:19:26,270 �50 usually. Less in recent months. 209 00:19:26,270 --> 00:19:29,193 She lost her job. But she made two other payments, sir. 210 00:19:29,193 --> 00:19:30,834 Big ones in April and September. 211 00:19:30,834 --> 00:19:33,637 Both of �500 and both to a Hywel Maybury. 212 00:19:33,637 --> 00:19:36,359 He works at the amusements on the pier, sir. 213 00:19:38,201 --> 00:19:39,442 Good work. 214 00:19:41,203 --> 00:19:43,005 How's your accommodation, sir? 215 00:19:43,005 --> 00:19:45,447 Perfect, thank you, DC Ellis. 216 00:19:46,648 --> 00:19:47,649 How's yours? 217 00:19:47,649 --> 00:19:51,613 Um...very good, sir. Thank you. 218 00:19:57,858 --> 00:20:00,861 "The night is far spent, the day is at hand. 219 00:20:00,861 --> 00:20:03,303 "Let us therefore cast off the works of darkness 220 00:20:03,303 --> 00:20:05,705 "and let us put on the armour of light." 221 00:20:05,705 --> 00:20:09,989 Not what you want to hear in the doctor's surgery on a Monday morning with two screaming kids. 222 00:20:09,989 --> 00:20:11,790 A religious zealot? 223 00:20:11,790 --> 00:20:14,353 Or a devout woman who sincerely believed she was helping. 224 00:20:14,353 --> 00:20:16,314 Whilst stealing the petty cash? 225 00:20:16,314 --> 00:20:18,236 Where's the quote from? 226 00:20:18,236 --> 00:20:20,438 St Paul to the Romans. 227 00:20:20,438 --> 00:20:23,481 You went to Sunday school. Perhaps I still do, sir. 228 00:20:34,971 --> 00:20:36,452 Hywel Maybury? 229 00:21:42,631 --> 00:21:45,673 Hywel Maybury's flat is on the first floor. 230 00:21:51,399 --> 00:21:52,960 Any idea of his movements? 231 00:21:52,960 --> 00:21:55,963 I can't say. Hywel is that quiet, it's hard to tell if he's in or not. 232 00:22:00,767 --> 00:22:03,049 Try, Mr Latimer. 233 00:22:03,049 --> 00:22:05,771 Well, I let his mam in last Tuesday, if that's any help? 234 00:22:07,172 --> 00:22:09,815 His mother? Yeah. She comes in every week to clean. 235 00:22:10,856 --> 00:22:14,139 His mammy cleans for him, does she? Well, I think so. 236 00:22:14,139 --> 00:22:16,621 Did he have any other visitors? Girlfriend...? 237 00:22:40,522 --> 00:22:42,083 Coch-y-bonddu. 238 00:22:43,204 --> 00:22:45,126 Classic trout fly. 239 00:22:46,687 --> 00:22:48,369 Good, isn't he? 240 00:22:50,210 --> 00:22:51,732 You into fishing, Inspector? 241 00:22:53,053 --> 00:22:54,574 No. 242 00:23:24,881 --> 00:23:26,242 Sir? 243 00:23:37,813 --> 00:23:39,334 Is this Hywel Maybury? 244 00:23:43,097 --> 00:23:44,338 Yes. 245 00:23:45,339 --> 00:23:46,901 And that's his mam. 246 00:23:53,426 --> 00:23:55,588 WAVES CRASH 247 00:23:56,709 --> 00:24:00,393 Helen Jenkins was brutally assaulted in her own home, 248 00:24:00,393 --> 00:24:01,834 then taken to Devil's Bridge, 249 00:24:01,834 --> 00:24:04,476 where we believe she was dumped in a river. 250 00:24:04,476 --> 00:24:09,881 She ran Pontarfynach Children's Home between 1979 and 1996. 251 00:24:09,881 --> 00:24:13,364 And we're very keen to speak to ex residents at the home, 252 00:24:13,364 --> 00:24:15,726 especially Hywel Maybury, 253 00:24:15,726 --> 00:24:18,649 who we believe was a close acquaintance of Miss Jenkins. 254 00:24:19,810 --> 00:24:22,732 The victim's car, a red Rover 100, 255 00:24:22,732 --> 00:24:26,496 registration N347 EP0, 256 00:24:26,496 --> 00:24:29,058 was used by the killer to move her. 257 00:24:29,058 --> 00:24:33,021 The car is still missing and it is vital that we find it. 258 00:24:34,423 --> 00:24:37,826 Any questions? Helen Jenkins cleaned for Maybury, gave him money. 259 00:24:37,826 --> 00:24:40,108 Was she his lover? Is that why she wore the lipstick? 260 00:24:40,108 --> 00:24:42,390 Maybe the lipstick wasn't for him and he got jealous? 261 00:24:42,390 --> 00:24:44,231 Or was she the mother he never had? 262 00:24:44,231 --> 00:24:47,394 Helen Jenkins had several assistants at Pontarfynach, 263 00:24:47,394 --> 00:24:49,276 but it seems she was the only one who lived in. 264 00:24:49,276 --> 00:24:52,038 How many children went through there during Helen Jenkins' time? 265 00:24:52,038 --> 00:24:54,761 Almost 50. Apart from Hywel Maybury, how many have you traced? 266 00:24:54,761 --> 00:24:56,482 Er...seven so far. No, eight. 267 00:24:56,482 --> 00:24:59,605 Only one still in Aberystwyth. Most have moved away, sir. 268 00:24:59,605 --> 00:25:02,247 Getting as far away from the place as possible, if you ask me. 269 00:25:02,247 --> 00:25:04,289 But we're not asking you. 270 00:25:04,289 --> 00:25:05,890 It's just an opinion. 271 00:25:05,890 --> 00:25:08,573 If you're unhappy, I suggest... I didn't say I was unhappy, I... 272 00:25:08,573 --> 00:25:10,414 Just give us the facts, Sian, please! 273 00:25:13,057 --> 00:25:14,418 I didn't mean to snap. 274 00:25:14,418 --> 00:25:16,700 Where were we? Catrin John. 275 00:25:16,700 --> 00:25:19,462 She's the only one we've traced who's still in Aberystwyth. 276 00:25:19,462 --> 00:25:21,304 She lives on the Glanrhyd estate now. 277 00:25:21,304 --> 00:25:22,705 Number? 32. 278 00:25:46,686 --> 00:25:48,968 We're talking to everyone who knew Miss Jenkins, 279 00:25:48,968 --> 00:25:52,572 trying to get an idea of her movements over the last week or so. 280 00:25:52,572 --> 00:25:55,694 The Pontarfynach kids are a good place to start. 281 00:25:55,694 --> 00:25:58,016 Plenty of them will be glad she's dead. 282 00:25:58,016 --> 00:25:59,458 Including you? 283 00:26:00,499 --> 00:26:03,581 Once, definitely. Not now. 284 00:26:03,581 --> 00:26:04,943 What's changed? 285 00:26:07,145 --> 00:26:11,188 Me. I've made something of my life. 286 00:26:11,188 --> 00:26:13,030 Nice house, happy marriage. 287 00:26:13,030 --> 00:26:14,631 And a baby. 288 00:26:14,631 --> 00:26:16,553 My little Awen, yes. 289 00:26:17,874 --> 00:26:20,116 That bad start made me what I am. 290 00:26:20,116 --> 00:26:23,359 Now I'm a mother, so something good came out of it. 291 00:26:23,359 --> 00:26:25,521 Hm. 292 00:26:25,521 --> 00:26:28,403 Have you had any contact with Helen Jenkins recently? 293 00:26:30,285 --> 00:26:33,848 No. She's part of my past. 294 00:26:33,848 --> 00:26:35,370 I'd rather she'd stayed there. 295 00:26:35,370 --> 00:26:37,692 Did she treat you badly? 296 00:26:39,053 --> 00:26:40,854 There were rumours of cruelty. 297 00:26:42,536 --> 00:26:44,498 They were true. 298 00:26:44,498 --> 00:26:46,419 And not just to the kids either. 299 00:26:47,460 --> 00:26:49,982 She was horrible to everyone there. 300 00:26:51,464 --> 00:26:54,106 Especially Byron. Byron? 301 00:26:54,106 --> 00:26:56,348 Byron Rodgers. 302 00:26:56,348 --> 00:26:58,630 Odd-job man and gardener. 303 00:26:58,630 --> 00:27:01,072 Did anything she told him. 304 00:27:01,072 --> 00:27:02,554 Does Byron still live locally? 305 00:27:02,554 --> 00:27:05,356 I've no idea, sorry. 306 00:27:05,356 --> 00:27:09,480 Where were you last Saturday evening? I was...here. 307 00:27:09,480 --> 00:27:11,001 Can anyone vouch for that? 308 00:27:12,482 --> 00:27:15,405 Only Awen. But she can't talk yet, bless her. 309 00:27:15,405 --> 00:27:17,607 Where was your husband? 310 00:27:17,607 --> 00:27:19,689 Dyfed? Away. 311 00:27:19,689 --> 00:27:22,651 Singing. He's in a choir. 312 00:27:24,453 --> 00:27:26,575 I'm really sorry, but Awen's due her feed. 313 00:27:26,575 --> 00:27:28,216 Do you mind if I see to her? 314 00:27:28,216 --> 00:27:31,179 No, not at all. Carry on. 315 00:27:38,145 --> 00:27:40,147 Tidy in there. Very. 316 00:27:40,147 --> 00:27:43,750 My house was a tip when my daughter, Elin, was a baby. 317 00:27:43,750 --> 00:27:46,072 Elin. Nice name. 318 00:27:46,072 --> 00:27:47,473 She's a nice girl. 319 00:28:26,788 --> 00:28:28,670 I hope you're not looking for guests. 320 00:28:29,831 --> 00:28:32,273 Business bad? Bloody awful. 321 00:28:32,273 --> 00:28:34,675 And bodies in the ravine won't help. 322 00:28:34,675 --> 00:28:38,278 Horrible. We should never have bought this place. 323 00:28:38,278 --> 00:28:41,121 We? Me and Daf. Daft bugger. 324 00:28:41,121 --> 00:28:45,124 When was that? '98. 325 00:28:45,124 --> 00:28:47,967 You should have seen the place when we moved in. 326 00:28:47,967 --> 00:28:50,089 The authority couldn't afford the repairs, 327 00:28:50,089 --> 00:28:52,210 so they just locked up and walked away. 328 00:28:52,210 --> 00:28:55,173 It was six months before we were able to take our first paying guests. 329 00:28:55,173 --> 00:28:58,136 How many rooms? 15. Staff? 330 00:28:58,136 --> 00:29:01,178 Just me. Getting people out here is a bit of a nightmare. 331 00:29:04,501 --> 00:29:06,703 What's through there? Top floor. 332 00:29:06,703 --> 00:29:10,427 Daf had big plans, but they didn't include dying. 333 00:29:10,427 --> 00:29:12,789 It's not been touched. 334 00:29:12,789 --> 00:29:15,751 It's still the Pontarfynach Children's Home up there. 335 00:29:29,523 --> 00:29:31,205 WINGS FLUTTER 336 00:29:55,306 --> 00:29:57,108 Celtic? What? 337 00:29:57,108 --> 00:29:59,270 That spiral. 338 00:29:59,270 --> 00:30:01,992 Looks more like a Walnut Whip to me. 339 00:30:04,755 --> 00:30:06,796 The kids who were here, we assumed. 340 00:30:29,336 --> 00:30:31,818 The authority promised to take it all away. 341 00:30:33,660 --> 00:30:35,181 Looks like case notes. 342 00:30:38,224 --> 00:30:40,066 Can I take these? 343 00:30:40,066 --> 00:30:41,467 Take 'em all, love. 344 00:30:46,632 --> 00:30:47,913 I hate it up here. 345 00:30:49,274 --> 00:30:52,277 Daf used to tease, but I swear... 346 00:30:53,318 --> 00:30:54,519 ..some nights... 347 00:30:58,002 --> 00:30:59,483 I'll leave you to it. 348 00:31:25,586 --> 00:31:27,067 FLY BUZZES 349 00:31:33,353 --> 00:31:36,235 Everyone who's stayed here in the last three years is in there. 350 00:31:38,758 --> 00:31:41,320 Perfect, can I borrow this too? 351 00:31:41,320 --> 00:31:43,962 Be my guest. 352 00:31:43,962 --> 00:31:45,203 Thanks. 353 00:31:48,686 --> 00:31:50,248 Hope you catch him soon. 354 00:31:57,254 --> 00:32:01,698 CLOCK TICKS LOUDLY 355 00:32:01,698 --> 00:32:03,980 See if any of the names in there match 356 00:32:03,980 --> 00:32:05,782 those on the Pontarfynach list. 357 00:32:05,782 --> 00:32:07,943 And find me a Super 8 projector. 358 00:32:07,943 --> 00:32:09,505 Super 8, sir. Right. 359 00:32:09,505 --> 00:32:12,868 Dyfed Williams was exactly where Catrin says he was - choral trip to Lampeter. 360 00:32:12,868 --> 00:32:15,590 Coach dropped him off just after half-eleven on Saturday. 361 00:32:15,590 --> 00:32:17,712 Read this. Any progress? 362 00:32:17,712 --> 00:32:21,315 Getting there, but it's slow. These all joined the army... 363 00:32:21,315 --> 00:32:24,358 these emigrated, or moved abroad. These...? 364 00:32:24,358 --> 00:32:25,959 Dead. 365 00:32:25,959 --> 00:32:27,441 Any news on Byron Rodgers? 366 00:32:27,441 --> 00:32:30,203 Does odd jobs around the place, sir. We've got an address for him. 367 00:32:31,244 --> 00:32:34,247 Listen to this - "...is bed-wetting now on a nightly basis... constant 368 00:32:34,247 --> 00:32:38,050 "demands for attention... confined to Hard Room for weekend". 369 00:32:38,050 --> 00:32:39,651 "Hard room"? 370 00:32:39,651 --> 00:32:42,374 Signed Helen Jenkins. No wonder they hated her. 371 00:33:05,034 --> 00:33:06,675 TRAIN HORN BLARES 372 00:33:25,852 --> 00:33:27,614 Byron Rodgers? 373 00:33:27,614 --> 00:33:28,775 Yes? 374 00:33:31,017 --> 00:33:33,299 Have you got a minute? 375 00:33:33,299 --> 00:33:35,381 I'd like to talk to you about Helen Jenkins. 376 00:33:38,584 --> 00:33:40,505 I looked after the house and gardens. 377 00:33:41,506 --> 00:33:44,789 Drove the mini-bus to the chapel on Sundays. 378 00:33:44,789 --> 00:33:46,871 Did you and Helen get on? 379 00:33:46,871 --> 00:33:48,833 She was my boss. That's not what I asked. 380 00:33:51,395 --> 00:33:53,877 Yes. I got on with her. 381 00:33:53,877 --> 00:33:55,519 TRAIN PASSES 382 00:33:55,519 --> 00:33:57,400 When did you last speak with her? 383 00:33:57,400 --> 00:33:59,442 I haven't spoken to her in years. 384 00:33:59,442 --> 00:34:01,884 But you were her right-hand man. 385 00:34:01,884 --> 00:34:03,646 I was just doing my job. 386 00:34:05,047 --> 00:34:06,568 Do you remember Hywel Maybury? 387 00:34:09,691 --> 00:34:13,094 Yes. Did Helen Jenkins treat him differently to the other children? 388 00:34:13,094 --> 00:34:16,817 Differently? Well, did she favour him more - mistreat him more - than the others? 389 00:34:16,817 --> 00:34:20,381 No. Did you agree with her methods? 390 00:34:20,381 --> 00:34:23,023 It wasn't my place to agree or disagree. 391 00:34:25,625 --> 00:34:27,747 When was the last time you saw Maybury? 392 00:34:27,747 --> 00:34:30,710 LEVEL CROSSING ALARM 393 00:34:30,710 --> 00:34:32,791 The day the home closed. 394 00:34:32,791 --> 00:34:34,233 Anyone else from the home? 395 00:34:35,514 --> 00:34:37,396 Where were you Saturday night? 396 00:34:38,477 --> 00:34:40,238 Here. Alone? 397 00:34:41,399 --> 00:34:43,401 Yes. Doing what? 398 00:34:45,363 --> 00:34:46,524 Working on this. 399 00:34:49,046 --> 00:34:52,169 TRAIN PASSES 400 00:34:52,169 --> 00:34:53,410 Have you ever built a boat? 401 00:34:55,211 --> 00:34:56,853 Why would I need a boat? 402 00:35:02,818 --> 00:35:04,139 FIRE BURNS NEARBY 403 00:35:14,829 --> 00:35:17,431 CHILDREN CHATTER 404 00:35:38,970 --> 00:35:41,732 HAUNTING SONG SCORE 405 00:37:35,273 --> 00:37:37,595 CROWS CAW 406 00:37:40,117 --> 00:37:43,040 DOOR CREAKS 407 00:37:51,607 --> 00:37:53,569 DOOR OPENS 408 00:38:00,175 --> 00:38:02,497 THROBBING SCORE 409 00:38:06,981 --> 00:38:09,583 CREAKING 410 00:38:36,847 --> 00:38:39,209 SUSPENSEFUL SCORE 411 00:38:39,209 --> 00:38:41,892 THROBBING SCORE 412 00:38:58,146 --> 00:39:01,109 SHOUTING AND LAUGHING 413 00:39:17,443 --> 00:39:18,644 GULLS CAW 414 00:39:18,644 --> 00:39:23,248 RADIO: I found that motor car VRN November 347 Echo, Papa, Oscar. 415 00:39:23,248 --> 00:39:27,532 Refers to a Rover 100, red in colour registered to a Helen Jenkins. 416 00:39:27,532 --> 00:39:29,934 Yeah, that's received from Delta Charlie zero four. 417 00:40:12,051 --> 00:40:15,254 Catrin John's best friend at the home was Jenny James. 418 00:40:15,254 --> 00:40:17,296 They were quite a pair. 419 00:40:17,296 --> 00:40:20,579 The tabloids christened them "Satan's Daughters". 420 00:40:20,579 --> 00:40:23,622 1987, they set light to their school. 421 00:40:23,622 --> 00:40:25,103 Both had records for difficult, 422 00:40:25,103 --> 00:40:28,906 violent behaviour. Pontarfynach was last chance saloon. 423 00:40:28,906 --> 00:40:30,788 Next stop the remand home. 424 00:40:30,788 --> 00:40:33,430 Helen Jenkins made an off-the-cuff comment about them being 425 00:40:33,430 --> 00:40:38,275 proof of innate evil, original sin and the need to drive out the devil. 426 00:40:38,275 --> 00:40:40,236 The press leapt on it. 427 00:40:40,236 --> 00:40:41,397 Salem. 428 00:40:41,397 --> 00:40:44,320 She said that they were possessed, but actually they were just 429 00:40:44,320 --> 00:40:47,683 two nine-year-old foster kids, who'd been badly let down by the system. 430 00:40:47,683 --> 00:40:49,324 Jenny James... 431 00:40:49,324 --> 00:40:51,206 Regular customer over the years, sir. 432 00:40:51,206 --> 00:40:54,249 Minor stuff mostly - petty theft, DandD. 433 00:40:54,249 --> 00:40:56,611 Initially we traced her to an address in the Grangetown 434 00:40:56,611 --> 00:40:58,613 area of Cardiff, but I double-checked. 435 00:40:58,613 --> 00:41:01,735 And...? She's back in Aberystwyth. Not far from the harbour. 436 00:41:25,276 --> 00:41:26,757 KNOCKS DOOR 437 00:41:29,600 --> 00:41:31,562 Does Jenny James live here? 438 00:41:31,562 --> 00:41:32,803 Now what...? 439 00:41:37,647 --> 00:41:40,650 Last time I saw her was Saturday morning. 440 00:41:40,650 --> 00:41:42,331 We had a row. 441 00:41:42,331 --> 00:41:43,572 What was it about? 442 00:41:43,572 --> 00:41:48,136 What it's always about. This, this...and this. 443 00:41:50,218 --> 00:41:52,500 She'll be back in a day or so. 444 00:41:52,500 --> 00:41:54,422 In a right mess - 445 00:41:54,422 --> 00:41:57,344 "I'm so sorry, Lee. Please forgive me, Lee." 446 00:41:58,505 --> 00:42:01,108 Yeah, right(!) Till the next time. 447 00:42:04,551 --> 00:42:08,594 Only, she's never stayed away this long before. 448 00:42:20,405 --> 00:42:22,527 She sleeps in here when we've had a ruck 449 00:42:22,527 --> 00:42:25,329 which is like always these days. 450 00:42:26,931 --> 00:42:29,413 Did you run out of paint? 451 00:42:29,413 --> 00:42:32,656 I was trying to cheer her up a bit. 452 00:42:32,656 --> 00:42:35,698 She went mental, ranting on about how 453 00:42:35,698 --> 00:42:39,141 she didn't deserve nothing apart from a hard room. 454 00:42:39,141 --> 00:42:41,664 And then she just buggered off. 455 00:42:45,947 --> 00:42:47,469 I just want her to be happy. 456 00:42:49,751 --> 00:42:51,112 We'll need a photo. 457 00:42:54,275 --> 00:42:57,317 It was mischief. A prank. 458 00:42:58,799 --> 00:43:02,402 But the papers made out it was some sort of Satanic ritual. 459 00:43:05,925 --> 00:43:07,126 The truth is, 460 00:43:07,126 --> 00:43:10,729 Jenny and I were never taught the difference between right and wrong. 461 00:43:10,729 --> 00:43:12,331 Until you met Helen Jenkins? 462 00:43:14,092 --> 00:43:19,217 She certainly thought she knew the difference - and how to teach us. 463 00:43:21,499 --> 00:43:24,181 Why didn't you mention this before? 464 00:43:24,181 --> 00:43:25,502 Didn't seem relevant. 465 00:43:28,545 --> 00:43:31,348 It was such a long time ago and we were kids. 466 00:43:33,870 --> 00:43:37,633 When the home closed, I wanted to get as far away from it as possible. 467 00:43:40,275 --> 00:43:41,997 I knew I'd been bad 468 00:43:41,997 --> 00:43:44,639 but it seemed like an ideal moment to make a new start. 469 00:43:46,201 --> 00:43:48,363 Problem was, Jenny couldn't. 470 00:43:49,484 --> 00:43:52,646 She got in with the wrong crowd and we went our separate ways. 471 00:43:53,727 --> 00:43:55,289 But you were close once? 472 00:43:57,651 --> 00:43:59,973 Once. 473 00:43:59,973 --> 00:44:02,855 She was the only friend I had in the world, Mr Mathias. 474 00:44:08,060 --> 00:44:11,263 TRANSLATED FROM WELSH 475 00:46:00,439 --> 00:46:02,121 DRAMATIC SCORE 476 00:46:16,453 --> 00:46:18,215 CLATTER 477 00:46:18,215 --> 00:46:19,576 Agnes? 478 00:47:34,482 --> 00:47:36,764 SHIVERING 479 00:47:37,885 --> 00:47:39,207 Maybury! 480 00:48:04,709 --> 00:48:06,511 HE SHRIEKS 481 00:48:09,834 --> 00:48:13,677 SHRIEKING 482 00:48:28,370 --> 00:48:29,851 I need to talk to someone. 483 00:48:35,216 --> 00:48:36,617 PHONE RINGS 484 00:48:36,617 --> 00:48:39,540 Mathias. You'd better get back here as soon as possible, sir. 485 00:48:39,540 --> 00:48:40,781 Why, what is it? 486 00:48:40,781 --> 00:48:43,023 Jenny James has just turned herself in. 487 00:48:47,387 --> 00:48:49,589 She says she killed Helen Jenkins. 488 00:49:06,844 --> 00:49:08,445 Why were you hiding there, Hywel? 489 00:49:14,050 --> 00:49:15,251 Were you scared? 490 00:49:19,495 --> 00:49:22,458 Were you running away because you did something you were ashamed of? 491 00:49:29,384 --> 00:49:31,226 Did you kill Helen Jenkins, Hywel? 492 00:49:35,389 --> 00:49:37,631 How did you kill her? I hit her. 493 00:49:37,631 --> 00:49:39,313 With what? 494 00:49:39,313 --> 00:49:40,914 A vase. Smashed her head in. 495 00:49:40,914 --> 00:49:42,836 Knocked the bitch's teeth out. 496 00:49:42,836 --> 00:49:44,117 Why did you do that? 497 00:49:46,199 --> 00:49:50,322 She took out our teeth with no anaesthetic, liked seeing us suffer. 498 00:49:51,604 --> 00:49:53,766 I gave her a taste of her own medicine. 499 00:49:54,967 --> 00:49:56,488 Then what did you do? 500 00:49:56,488 --> 00:49:57,649 Stabbed her. 501 00:49:59,330 --> 00:50:02,894 Dragged her out the front door and put her in the car. 502 00:50:02,894 --> 00:50:04,655 What sort of car? 503 00:50:04,655 --> 00:50:05,696 A little red one. 504 00:50:07,057 --> 00:50:08,859 Then I drove it up to Devil's Bridge. 505 00:50:09,940 --> 00:50:11,461 And then what did you do? 506 00:50:12,542 --> 00:50:14,784 Stopped on the bridge. 507 00:50:14,784 --> 00:50:17,507 Pulled her out and shoved her into the river. 508 00:50:17,507 --> 00:50:19,668 Did you have help? 509 00:50:19,668 --> 00:50:21,270 WHISPERS: No. 510 00:50:21,270 --> 00:50:23,152 You took her out of the car 511 00:50:23,152 --> 00:50:25,794 and lifted her over the parapet on your own? 512 00:50:27,115 --> 00:50:28,676 Yeah. 513 00:50:31,959 --> 00:50:33,561 You look happy the both of you. 514 00:50:41,728 --> 00:50:43,049 I was happy. 515 00:50:45,511 --> 00:50:46,632 She was happy. 516 00:50:48,674 --> 00:50:49,955 It was a happy day. 517 00:50:49,955 --> 00:50:51,437 Sounds lovely. 518 00:50:51,437 --> 00:50:52,798 Tell me about it. 519 00:50:54,799 --> 00:50:55,920 It was my birthday. 520 00:50:58,323 --> 00:50:59,844 So, I went out fishing... 521 00:51:02,166 --> 00:51:04,288 ..and I caught a sea bass and she cooked it for me. 522 00:51:04,288 --> 00:51:06,650 Helen? Did Helen cook the fish? 523 00:51:08,051 --> 00:51:10,533 Is that why you went round there on Saturday? 524 00:51:10,533 --> 00:51:12,895 So she could cook for you? 525 00:51:12,895 --> 00:51:14,737 What happened on Saturday, Hywel? 526 00:51:16,459 --> 00:51:17,500 I was scared. 527 00:51:19,461 --> 00:51:21,423 That's why I ran away. 528 00:51:21,423 --> 00:51:23,465 Did she do something that made you angry? 529 00:51:24,746 --> 00:51:26,107 It wasn't my fault. 530 00:51:28,269 --> 00:51:30,311 I went there, because I used to live there. 531 00:51:30,311 --> 00:51:31,712 To Helen's house? 532 00:51:31,712 --> 00:51:33,794 The hotel! 533 00:51:33,794 --> 00:51:35,676 We lived there once. It was our home. 534 00:51:37,958 --> 00:51:39,399 I thought I'd be safe. 535 00:51:40,640 --> 00:51:41,921 But nowhere's safe. 536 00:51:41,921 --> 00:51:44,403 They always spit in your face. Who does? 537 00:51:44,403 --> 00:51:46,765 Everyone! They blame me. 538 00:51:48,047 --> 00:51:51,129 It wasn't my fault! 539 00:51:51,129 --> 00:51:52,851 Did Helen blame you, Hywel? 540 00:51:54,052 --> 00:51:55,533 Is that why you were angry? 541 00:51:57,375 --> 00:52:00,498 Did she shout at you? Did she call you names? 542 00:52:00,498 --> 00:52:02,059 Is that why you hurt her? 543 00:52:04,021 --> 00:52:05,382 HYWEL! 544 00:52:05,382 --> 00:52:08,144 I didn't hurt her! I didn't touch her! 545 00:52:08,144 --> 00:52:09,666 I didn't. I didn't! 546 00:52:09,666 --> 00:52:11,908 That's enough. 547 00:52:11,908 --> 00:52:15,070 HE SHIVERS 548 00:52:15,070 --> 00:52:16,672 He was there. 549 00:52:16,672 --> 00:52:19,634 His waders match the prints in the chalet. He was there. 550 00:52:19,634 --> 00:52:22,557 Did he kill her? He's certainly capable of killing her. 551 00:52:22,557 --> 00:52:25,480 Whatever he did, whatever he saw, he's deeply traumatised by it. 552 00:52:25,480 --> 00:52:28,803 Could it be an act? No, no, I think it's genuine. 553 00:52:28,803 --> 00:52:30,764 DCI Mathias...? 554 00:52:30,764 --> 00:52:31,925 I'm sorry, 555 00:52:31,925 --> 00:52:35,328 but my client isn't in any fit mental state to be interviewed. 556 00:52:35,328 --> 00:52:38,411 I'd like him psychologically assessed before further questioning. 557 00:52:38,411 --> 00:52:40,973 With respect, I think you're being a little premature. 558 00:52:40,973 --> 00:52:43,816 Let me continue the interview if he breaks down again, then I'll... 559 00:52:43,816 --> 00:52:46,018 I'm sorry. It has to stop now. Ms Walters, 560 00:52:46,018 --> 00:52:49,901 this is a murder enquiry, our primary concern is, is to find the killer. 561 00:52:51,182 --> 00:52:53,064 Can I suggest that we trust the judgment of 562 00:52:53,064 --> 00:52:56,027 Dr Haydn Blake, our police surgeon in assessing Mr Maybury's 563 00:52:56,027 --> 00:52:57,148 fitness to continue? 564 00:52:58,549 --> 00:53:01,191 Feel free to use the phone in my office. Please. 565 00:53:07,957 --> 00:53:09,479 DOOR OPENS AND CLOSES 566 00:53:14,643 --> 00:53:16,845 Jenny, hi. 567 00:53:16,845 --> 00:53:18,246 Do you know this picture? 568 00:53:21,009 --> 00:53:22,130 Yeah. 569 00:53:23,411 --> 00:53:25,653 She had one hanging on the wall at the home. 570 00:53:26,854 --> 00:53:29,096 Did she have one anywhere else? 571 00:53:31,018 --> 00:53:32,179 How would I know? 572 00:53:36,663 --> 00:53:39,905 Devil's Bridge is a long way to go with a body in the back of the car. 573 00:53:39,905 --> 00:53:41,987 Weren't you worried about being caught? 574 00:53:41,987 --> 00:53:43,348 Never thought about it. 575 00:53:44,429 --> 00:53:45,590 Why Devil's Bridge, Jenny? 576 00:53:48,513 --> 00:53:51,115 It's where she took us when we'd been bad. 577 00:53:52,156 --> 00:53:56,280 Down the bottom... said the Devil lived there. 578 00:53:57,921 --> 00:54:00,203 If we didn't repent - 579 00:54:00,203 --> 00:54:03,486 he'd take our souls and we'd burn in Hell for ever. 580 00:54:05,628 --> 00:54:06,909 Well, she's lying. 581 00:54:09,512 --> 00:54:10,593 There's a knack. 582 00:54:11,914 --> 00:54:13,275 Thanks. 583 00:54:13,275 --> 00:54:15,477 LIQUID POURS 584 00:54:15,477 --> 00:54:17,439 She's lying to protect someone. 585 00:54:17,439 --> 00:54:19,040 Who? Maybury? 586 00:54:19,040 --> 00:54:20,802 He was definitely at the scene. 587 00:54:22,163 --> 00:54:24,845 That's something else you'll have to get used to around here. 588 00:54:24,845 --> 00:54:27,047 Do you think I came here by choice? 589 00:54:27,047 --> 00:54:29,289 The official line is that you did, yeah. 590 00:54:30,650 --> 00:54:31,891 And unofficially? 591 00:54:33,213 --> 00:54:35,975 We're in luck. You can question Maybury again. 592 00:54:35,975 --> 00:54:37,456 Oh, thank you, sir. 593 00:54:37,456 --> 00:54:40,379 Dr Blake is a valuable resource to have at our disposal. 594 00:54:40,379 --> 00:54:41,860 So I see. 595 00:54:41,860 --> 00:54:43,261 Right, let's get on with it. 596 00:54:55,232 --> 00:54:57,474 SHAKING: I should have told her. 597 00:54:57,474 --> 00:54:58,755 Her...? 598 00:54:58,755 --> 00:54:59,756 Helen... 599 00:55:00,997 --> 00:55:03,639 Miss Jenkins. I should have told her and not been ashamed 600 00:55:03,639 --> 00:55:05,201 of what they'd say. 601 00:55:09,284 --> 00:55:10,566 She helped me. 602 00:55:12,567 --> 00:55:16,130 She gave me money and she hardly had any for herself. 603 00:55:19,814 --> 00:55:21,015 She cared for me. 604 00:55:24,938 --> 00:55:26,139 He had a boat. 605 00:55:27,380 --> 00:55:29,542 Who did? 606 00:55:29,542 --> 00:55:30,863 Her grandfather. 607 00:55:32,825 --> 00:55:34,747 He used to take her out in his boat. 608 00:55:36,108 --> 00:55:38,670 They used to catch fish and cook it on the fire. 609 00:55:40,792 --> 00:55:42,234 She said she was happy then. 610 00:55:44,275 --> 00:55:46,397 But when he died she lost the boat too. 611 00:55:47,518 --> 00:55:51,682 I said I'd build her a boat and take her out fishing, like she used to. 612 00:55:53,083 --> 00:55:55,045 To pay her back for helping me. 613 00:55:59,409 --> 00:56:03,612 I wanted her to know that I needed her to be like a mother is. 614 00:56:06,695 --> 00:56:09,337 And I wanted her to need me like a son... 615 00:56:11,059 --> 00:56:12,260 ..and she did. 616 00:56:14,382 --> 00:56:15,543 It was our secret... 617 00:56:17,825 --> 00:56:19,426 ..so I told nobody. 618 00:56:21,028 --> 00:56:24,351 But you've told us, Hywel, that's a good thing... 619 00:56:26,633 --> 00:56:28,835 ..because we're going to find out who hurt her. 620 00:56:31,357 --> 00:56:35,521 So, you need to tell us what happened, what you saw, 621 00:56:35,521 --> 00:56:37,282 when you went to Helen's house. 622 00:56:38,603 --> 00:56:39,925 Will you do that for us? 623 00:56:41,646 --> 00:56:42,847 Hywel... 624 00:56:44,889 --> 00:56:46,010 ..for Helen's sake? 625 00:56:51,255 --> 00:56:52,936 I'd been fishing... 626 00:56:55,739 --> 00:56:57,100 ..I caught two fish. 627 00:56:59,142 --> 00:57:01,464 I came up from the beach, to Helen's house. 628 00:57:03,986 --> 00:57:06,868 The door was open. Banging in the wind. 629 00:57:09,110 --> 00:57:12,313 I saw a car leave. Helen's car. 630 00:57:12,313 --> 00:57:13,875 SUSPENSEFUL SCORE 631 00:57:13,875 --> 00:57:15,516 Could you see who was driving? 632 00:57:15,516 --> 00:57:17,878 No. No, too dark. 633 00:57:21,361 --> 00:57:22,682 I went into the house. 634 00:57:24,724 --> 00:57:27,447 It was bad. There was blood. 635 00:57:27,447 --> 00:57:28,928 Where? 636 00:57:28,928 --> 00:57:30,169 On the floor. 637 00:57:31,610 --> 00:57:34,733 All over. The bathroom. 638 00:57:34,733 --> 00:57:36,334 Everywhere. Lots of blood. 639 00:57:38,737 --> 00:57:39,978 WHISPERS: I ran away. 640 00:57:41,419 --> 00:57:42,980 I knew they'd blame me. 641 00:57:45,142 --> 00:57:47,785 But I didn't hurt her. 642 00:57:47,785 --> 00:57:49,106 HE SNIFFLES 643 00:57:49,106 --> 00:57:51,147 I should have told her. 644 00:57:51,147 --> 00:57:52,549 Told her what, Hywel? 645 00:57:53,910 --> 00:57:56,152 I wanted to tell her, but I couldn't. 646 00:57:59,635 --> 00:58:01,637 CRYING: I didn't kill her! 647 00:58:02,998 --> 00:58:04,159 I loved her. 648 00:58:05,360 --> 00:58:07,642 HE SOBS 649 00:58:25,578 --> 00:58:27,299 RADIO CHATTER 650 00:58:31,303 --> 00:58:33,185 What shall we do about Jenny? 651 00:58:33,185 --> 00:58:35,266 We've still got plenty of time to question her. 652 00:58:35,266 --> 00:58:38,189 Let her stew for now, and we'll see what she has to say in the morning. 653 00:59:00,128 --> 00:59:03,411 Just think what kind of lives those kids would have had 654 00:59:03,411 --> 00:59:05,333 if their parents had done their job. 655 00:59:06,934 --> 00:59:09,377 It's not rocket science, just basic care. 656 00:59:12,139 --> 00:59:14,261 "Put your hand over your mouth when you cough." 657 00:59:14,261 --> 00:59:15,862 "Don't pick your nose in public." 658 00:59:15,862 --> 00:59:18,545 All that small stuff, it all adds up. 659 00:59:22,708 --> 00:59:28,754 The only thing a child needs is to feel safe and warm, 660 00:59:28,754 --> 00:59:30,155 and to know that they're loved. 661 00:59:41,325 --> 00:59:43,887 HE SNORES QUIETLY 662 01:01:04,999 --> 01:01:08,162 RADIO: Scilly Automatic - northwest by north two, 663 01:01:08,162 --> 01:01:13,727 27 miles. 1018, rising more slowly. 664 01:01:15,648 --> 01:01:22,935 Milford Haven - west, northwest two, 18 miles. 1017, rising slowly. 665 01:01:36,387 --> 01:01:37,548 Christ. 666 01:01:42,672 --> 01:01:44,914 Who pulled them out? You or Helen? 667 01:01:44,914 --> 01:01:46,355 What? 668 01:01:46,355 --> 01:01:47,957 It's a simple question. Who was it? 669 01:01:49,798 --> 01:01:51,680 RATTLES LOUDLY 670 01:01:51,680 --> 01:01:54,843 Who pulled their teeth out? You or her? 671 01:01:56,524 --> 01:01:57,765 She did. 672 01:01:58,806 --> 01:02:00,928 Miss Jenkins. 673 01:02:00,928 --> 01:02:03,210 A lot of the children had bad teeth. 674 01:02:03,210 --> 01:02:05,132 They needed to come out. 675 01:02:05,132 --> 01:02:08,775 It wasn't worth bothering the tooth fairy for...? 676 01:02:08,775 --> 01:02:11,057 Or worth giving them anything for the pain? 677 01:02:12,498 --> 01:02:14,300 I didn't like her doing it. 678 01:02:15,942 --> 01:02:17,663 Perhaps I should have stopped her... 679 01:02:19,425 --> 01:02:20,425 So, why didn't you? 680 01:02:21,987 --> 01:02:24,229 Were you scared of her, too? 681 01:02:24,229 --> 01:02:27,232 Did she threaten to lock you in the Hard Room? 682 01:02:27,232 --> 01:02:29,834 Did she say that the Devil would come and take away your soul, 683 01:02:29,834 --> 01:02:31,876 that you'd burn in Hell for ever for your sins? 684 01:02:33,197 --> 01:02:34,358 I think she was murdered 685 01:02:34,358 --> 01:02:37,120 because of something that happened in that home, Byron. 686 01:02:37,120 --> 01:02:38,361 Something you know about. 687 01:02:40,443 --> 01:02:43,045 I didn't kill her. Then who did? 688 01:02:46,368 --> 01:02:48,410 I don't know. 689 01:02:48,410 --> 01:02:50,892 LEVEL CROSSING ALARM 690 01:02:57,819 --> 01:03:02,543 There's a pattern in the lawn at Pontarfynach. A... a spiral. 691 01:03:03,984 --> 01:03:05,225 You remember it? 692 01:03:06,586 --> 01:03:08,988 Yes. It's been there for years. 693 01:03:08,988 --> 01:03:10,990 TRAIN PASSES 694 01:03:10,990 --> 01:03:12,191 What does it mean? 695 01:03:13,192 --> 01:03:17,476 It's about the journey you make. Between life and death. 696 01:03:20,158 --> 01:03:21,840 What happened at the home, Byron? 697 01:03:28,285 --> 01:03:30,648 You know something... 698 01:03:30,648 --> 01:03:33,410 and you are going to tell me. 699 01:04:00,834 --> 01:04:03,316 TRANSLATED FROM WELSH 700 01:04:08,601 --> 01:04:09,802 Emma Jones. 701 01:04:21,252 --> 01:04:23,374 I've been going through the hotel register, sir. 702 01:04:23,374 --> 01:04:26,857 And...? There's an Emma Jones who's been staying at the Devil's Bridge Hotel 703 01:04:26,857 --> 01:04:28,979 every year for the last three years. 704 01:04:28,979 --> 01:04:31,141 She stays in same room, on the same date. 705 01:04:31,141 --> 01:04:33,343 January 28th. Except for this year. 706 01:04:33,343 --> 01:04:36,346 The same day Helen Jenkins was killed? Yes, sir. 707 01:04:36,346 --> 01:04:38,347 She calls herself Emma Jones, 708 01:04:38,347 --> 01:04:42,951 but she uses the same address we traced Jenny James to in Grangetown. 709 01:04:42,951 --> 01:04:44,673 And you think that it might be her? 710 01:04:44,673 --> 01:04:47,195 Yes, sir, using a false name. 711 01:04:47,195 --> 01:04:49,197 I think you're right, Lloyd. 712 01:04:50,318 --> 01:04:51,839 TYRES SQUEAL 713 01:04:56,884 --> 01:05:00,527 Yes, room ten every January the 28th. 714 01:05:00,527 --> 01:05:04,210 She arrives at tea time, comes straight up here, 715 01:05:04,210 --> 01:05:08,574 emerges the next morning, has an early breakfast. 716 01:05:08,574 --> 01:05:10,976 "See you next year." Gone. 717 01:05:10,976 --> 01:05:14,219 And you've no idea why she comes on that particular date? 718 01:05:14,219 --> 01:05:16,261 No. And I've never asked. 719 01:05:16,261 --> 01:05:19,224 As long as she pays and doesn't nick the towels, I don't much care. 720 01:05:29,473 --> 01:05:31,675 Is this Emma Jones? 721 01:05:32,675 --> 01:05:34,077 No. 722 01:05:34,077 --> 01:05:35,758 What about her? 723 01:05:36,959 --> 01:05:38,761 When was this taken? 724 01:05:38,761 --> 01:05:40,522 When she was about 17. 725 01:05:40,522 --> 01:05:46,247 Well, she hasn't changed that much, yeah, that's her definitely - 726 01:05:46,247 --> 01:05:47,649 that's Emma Jones. 727 01:05:50,011 --> 01:05:51,172 Catrin John. 728 01:05:52,853 --> 01:05:56,937 You've got to talk to Jenny James. Do not release her, you got me? 729 01:05:56,937 --> 01:06:00,180 Arrest her if you have to, but Jenny James must not leave the premises... 730 01:06:01,301 --> 01:06:04,904 Ask her about Catrin - she's our Emma Jones. 731 01:06:27,564 --> 01:06:28,805 Where's Catrin? 732 01:06:34,970 --> 01:06:37,172 It's just a name she picked at random as far as I know. 733 01:06:37,172 --> 01:06:39,575 She was Catrin John when I met her. 734 01:06:39,575 --> 01:06:41,817 And Room ten? Every January the 28th? 735 01:06:41,817 --> 01:06:43,938 Why that room? That day? 736 01:06:43,938 --> 01:06:45,460 I don't know. 737 01:06:45,460 --> 01:06:48,342 Perhaps it was to remind herself of who she once was? 738 01:06:48,342 --> 01:06:53,267 Why would she do that, when she's tried so long to forget her past? 739 01:06:53,267 --> 01:06:54,908 I don't know. 740 01:06:54,908 --> 01:06:58,671 You don't seem to know much about your own wife at all, Mr Williams. 741 01:07:00,113 --> 01:07:01,514 I thought I knew her. 742 01:07:03,596 --> 01:07:06,518 Catrin only wanted to be married and have a family. 743 01:07:09,121 --> 01:07:11,203 But... 744 01:07:11,203 --> 01:07:13,485 Having a baby must have meant so much to you. 745 01:07:16,087 --> 01:07:17,248 Awen, isn't it? 746 01:07:18,609 --> 01:07:20,971 Yes. Where is she now? 747 01:07:20,971 --> 01:07:22,172 She's upstairs. 748 01:07:22,172 --> 01:07:24,174 Well, she's very quiet. Is she asleep? 749 01:07:24,174 --> 01:07:26,856 Yes. Can I see a photograph? 750 01:07:26,856 --> 01:07:29,138 I... took them all down. 751 01:07:29,138 --> 01:07:30,540 Why, Dyfed? 752 01:07:32,261 --> 01:07:35,264 I left Catrin two months ago. 753 01:07:41,109 --> 01:07:42,710 Where were you on Saturday night? 754 01:07:43,791 --> 01:07:45,353 I was singing with the choir. 755 01:07:47,034 --> 01:07:49,396 Minibus dropped me off outside, like always. 756 01:07:49,396 --> 01:07:51,238 Did you come into the house? 757 01:07:51,238 --> 01:07:52,879 I walked back to the BandB. 758 01:07:56,563 --> 01:07:59,605 I tried to understand, I tried to protect her... 759 01:08:00,646 --> 01:08:07,212 ..but it's like there's a part of her locked away I just can't reach. 760 01:08:12,056 --> 01:08:13,377 Catrin was raped. 761 01:08:15,940 --> 01:08:17,301 At the home. 762 01:08:19,103 --> 01:08:22,265 She was 13 and she got pregnant. 763 01:08:22,265 --> 01:08:24,587 Who was it, Jenny? 764 01:08:24,587 --> 01:08:26,629 I don't know. Neither does she. 765 01:08:27,990 --> 01:08:30,112 You've no idea, have you? 766 01:08:30,112 --> 01:08:32,955 Not a clue what that place was like. 767 01:08:32,955 --> 01:08:34,796 We were drugged most of the time. 768 01:08:36,678 --> 01:08:38,400 Diazepam and pin-down. 769 01:08:39,561 --> 01:08:42,964 Locked up in the Hard Room, if we so much as raised our voices. 770 01:08:44,445 --> 01:08:46,206 Hard Room? 771 01:08:46,206 --> 01:08:47,768 On the first floor. 772 01:08:49,169 --> 01:08:50,811 That's where it happened. 773 01:08:52,292 --> 01:08:53,333 TRANSLATED FROM WELSH 774 01:08:55,855 --> 01:09:00,019 As soon as the baby started to show, Catrin was hidden away, 775 01:09:00,019 --> 01:09:01,260 out of sight. 776 01:09:04,302 --> 01:09:06,344 That's when she started to change. 777 01:09:08,826 --> 01:09:12,350 Wasn't interested in me any more, only her baby. 778 01:09:16,673 --> 01:09:18,355 She was everything to me... 779 01:09:20,197 --> 01:09:21,718 I was nothing to her after that. 780 01:09:22,879 --> 01:09:24,440 Nothing. 781 01:09:26,762 --> 01:09:28,083 And the baby? 782 01:09:29,084 --> 01:09:30,526 Catrin had the baby. 783 01:09:31,807 --> 01:09:33,688 Jenkins let her hold her for a bit. 784 01:09:36,971 --> 01:09:38,893 Then she took the little thing away. 785 01:09:46,660 --> 01:09:48,982 Catrin has never seen Emma since. 786 01:09:48,982 --> 01:09:50,944 Emma Jones. 787 01:09:52,065 --> 01:09:53,666 That was the baby's name. 788 01:09:56,709 --> 01:09:58,510 Fresh air? 789 01:09:58,510 --> 01:10:00,512 Just a walk round the block. 790 01:10:00,512 --> 01:10:01,993 Haven't you forgotten something? 791 01:10:03,835 --> 01:10:04,836 The baby? 792 01:10:05,917 --> 01:10:08,759 She's with Catrin. You said you were looking after her. 793 01:10:08,759 --> 01:10:10,361 I am. 794 01:10:10,361 --> 01:10:11,442 I was. 795 01:10:11,442 --> 01:10:15,005 Shall I go and check if she's there? No, please. I'd rather you didn't... 796 01:10:42,469 --> 01:10:44,071 Where's Catrin gone, Dyfed? 797 01:10:47,394 --> 01:10:50,076 I only lied because I love her... 798 01:10:51,517 --> 01:10:52,838 I wrote to her 799 01:10:52,838 --> 01:10:56,281 when I was in Cardiff, told her how much I missed her. 800 01:10:56,281 --> 01:10:57,723 She never wrote back. 801 01:10:59,684 --> 01:11:01,366 So I came back to see her. 802 01:11:03,127 --> 01:11:05,690 But she wasn't interested in me. 803 01:11:05,690 --> 01:11:08,732 All she wanted to know was what happened to Emma. 804 01:11:08,732 --> 01:11:12,095 I told her. I didn't know where her baby was... 805 01:11:16,059 --> 01:11:20,062 She said she'd do to me what she'd done to Helen Jenkins 806 01:11:20,062 --> 01:11:21,344 if I didn't tell her... 807 01:11:23,185 --> 01:11:24,386 I was scared... 808 01:11:26,188 --> 01:11:27,829 ..she was going to kill me... 809 01:11:30,712 --> 01:11:32,714 I just told her... 810 01:11:32,714 --> 01:11:34,275 What did you tell her, Jenny? 811 01:11:38,078 --> 01:11:39,480 Byron Rodgers. 812 01:11:40,641 --> 01:11:42,202 Interview suspended 18:10. 813 01:11:45,045 --> 01:11:46,566 DOOR BANGS 814 01:11:48,207 --> 01:11:51,610 The more we can get out of Dyfed about Catrin the more likely we are to find her. 815 01:11:51,610 --> 01:11:54,053 Get Ellis to meet me outside Byron Rodgers's house... 816 01:11:54,053 --> 01:11:55,734 I'm on my way. 817 01:11:55,734 --> 01:11:57,335 Lloyd. 818 01:12:15,151 --> 01:12:16,793 Byron...? 819 01:12:24,159 --> 01:12:26,601 FAINT BREATHING 820 01:12:26,601 --> 01:12:29,083 TRAIN PASSES 821 01:12:31,886 --> 01:12:35,169 Ambulance please, Wine Street, SY23. 822 01:12:47,820 --> 01:12:49,742 DOOR OPENS 823 01:12:51,143 --> 01:12:52,464 Catrin got here first. 824 01:12:54,306 --> 01:12:56,948 I've mobilised all units and alerted the press, 825 01:12:56,948 --> 01:12:59,791 Catrin John is an extremely disturbed individual. 826 01:12:59,791 --> 01:13:02,473 She has killed once and is likely to kill again.... 827 01:13:02,473 --> 01:13:06,236 Catrin and Jenny both suffered at the hands of the gutter press as children. 828 01:13:06,236 --> 01:13:09,239 I'm just asking that we keep this low-key, restrained, sir. 829 01:13:09,239 --> 01:13:12,162 I can assure you, Tom, anything I issue to the press will 830 01:13:12,162 --> 01:13:13,643 reflect your concerns. 831 01:13:13,643 --> 01:13:16,205 That's all I ask. Thank you. 832 01:13:19,408 --> 01:13:22,090 RADIO CHATTER 833 01:13:34,461 --> 01:13:36,343 TELEVISION CHATTER 834 01:13:39,546 --> 01:13:41,748 JENNY! 835 01:13:48,874 --> 01:13:52,197 BANGING 836 01:13:52,197 --> 01:13:54,239 DOG BARKS NEXT DOOR 837 01:13:58,242 --> 01:13:59,964 SHE SOBS 838 01:14:03,327 --> 01:14:06,450 SHE SNIFFLES 839 01:14:21,543 --> 01:14:23,825 Catrin wanted a baby more than breath... 840 01:14:26,667 --> 01:14:27,909 Tried for years. 841 01:14:30,711 --> 01:14:32,873 And then it just happened. 842 01:14:32,873 --> 01:14:36,156 Suddenly she was pregnant and it was like Christmas every day. 843 01:14:36,156 --> 01:14:37,837 She was so happy. 844 01:14:41,240 --> 01:14:44,924 Three weeks before full term, the baby stopped moving. 845 01:14:47,366 --> 01:14:48,927 She had the scan and... 846 01:14:54,732 --> 01:14:55,933 Baby had died. 847 01:14:59,576 --> 01:15:00,738 Called her Awen. 848 01:15:04,661 --> 01:15:08,464 She insisted on keeping the nursery 849 01:15:08,464 --> 01:15:10,987 and going through the whole routine... 850 01:15:10,987 --> 01:15:13,429 feeding, changing nappies. 851 01:15:14,910 --> 01:15:16,471 On a doll. 852 01:15:19,394 --> 01:15:21,756 Then she became obsessed by Emma. 853 01:15:23,638 --> 01:15:25,640 Had to find her. 854 01:15:25,640 --> 01:15:28,482 As if it would compensate, somehow, for the loss of Awen. 855 01:15:30,123 --> 01:15:31,605 I couldn't hack it. 856 01:15:35,648 --> 01:15:39,812 Maybe if I'd tried harder, Helen Jenkins would still be alive. 857 01:15:47,379 --> 01:15:51,142 Byron Rodgers is in theatre now, sir. Touch and go, I'm afraid... 858 01:15:52,383 --> 01:15:54,705 Any news on Catrin? Nothing yet, sir. 859 01:16:26,093 --> 01:16:27,975 KEYBOARD TAPPING 860 01:17:17,498 --> 01:17:19,620 Will you come and help me find Catrin? 861 01:17:48,886 --> 01:17:51,008 CROWS CAW 862 01:17:55,652 --> 01:17:57,454 HAUNTING SONG SCORE 863 01:18:25,118 --> 01:18:28,922 DRAMATIC SCORE 864 01:19:04,033 --> 01:19:05,354 Hello, Emma. 865 01:19:10,318 --> 01:19:13,441 Is something wrong? You've never missed before. 866 01:19:18,565 --> 01:19:20,807 That room is very special to me. 867 01:19:26,412 --> 01:19:27,934 I was a mother here... 868 01:19:31,537 --> 01:19:32,738 ..in room ten. 869 01:19:39,064 --> 01:19:44,628 For the first time in my life I knew what it was like to be loved. 870 01:19:53,917 --> 01:19:56,119 But I lost her. 871 01:19:56,119 --> 01:19:59,041 THROBBING SCORE 872 01:20:01,643 --> 01:20:02,845 Are you all right? 873 01:20:06,248 --> 01:20:08,610 Why don't you come inside for a while? 874 01:20:10,531 --> 01:20:12,453 You can go into the room. 875 01:20:16,417 --> 01:20:18,578 RADIO: Sir, we found Catrin John's car, 876 01:20:18,578 --> 01:20:21,021 it was abandoned in the woods at Devil's Bridge. 877 01:20:21,021 --> 01:20:22,502 Tell Agnes to lock all the doors, 878 01:20:22,502 --> 01:20:24,904 and get any units we have up there now. I'm on my way. 879 01:20:24,904 --> 01:20:27,106 Sir, wait. What? 880 01:20:27,106 --> 01:20:30,149 Byron Rodgers didn't make it - he died half an hour ago. 881 01:20:36,474 --> 01:20:38,156 PHONE RINGS 882 01:20:55,491 --> 01:20:56,972 Stay here, don't move. 883 01:21:05,420 --> 01:21:07,101 Agnes? 884 01:21:09,343 --> 01:21:10,544 RINGS BELL 885 01:21:22,675 --> 01:21:24,156 Agnes? 886 01:21:24,156 --> 01:21:25,558 DOG BARKS 887 01:21:39,450 --> 01:21:41,292 Agnes? 888 01:21:48,138 --> 01:21:50,740 Oh, God, am I glad to see you! 889 01:21:50,740 --> 01:21:52,021 Where's Catrin? 890 01:21:52,021 --> 01:21:55,744 I saw her in the garden, we talked and she flipped. 891 01:21:55,744 --> 01:21:57,986 When she saw one of the prints in the hotel 892 01:21:57,986 --> 01:22:01,189 she smashed it to pieces... and she dragged me up here. 893 01:22:01,189 --> 01:22:02,590 Where has she gone? 894 01:22:18,204 --> 01:22:21,247 HAUNTING SONG SCORE 895 01:23:02,964 --> 01:23:04,205 Catrin? 896 01:23:12,732 --> 01:23:14,494 TRANSLATED FROM WELSH 897 01:23:46,923 --> 01:23:48,684 CARS ARRIVE OUTSIDE 898 01:24:07,581 --> 01:24:09,623 I want her in a stab-vest. Jenny? 899 01:24:09,623 --> 01:24:11,464 She's our backup if Plan A fails. 900 01:24:11,464 --> 01:24:13,146 She knows Catrin better than any of us. 901 01:24:13,146 --> 01:24:15,588 I know it's a risk but... I'll take full responsibility. 902 01:24:15,588 --> 01:24:18,310 You know we shouldn't be doing this. Come on, Mared! 903 01:24:18,310 --> 01:24:19,912 Right, let's do it then. 904 01:24:19,912 --> 01:24:22,234 Just make sure that everyone stays back. 905 01:24:54,502 --> 01:24:56,704 HE GROANS 906 01:24:56,704 --> 01:24:58,866 No, Catrin, don't... 907 01:25:03,630 --> 01:25:05,992 What are you doing here? 908 01:25:05,992 --> 01:25:08,234 I'm here to help you. 909 01:25:08,234 --> 01:25:10,677 This is between me and Mr Daniel. 910 01:25:10,677 --> 01:25:12,758 Mr Daniel doesn't know where Emma is. 911 01:25:12,758 --> 01:25:14,880 HE SIMPERS 912 01:25:14,880 --> 01:25:16,682 But I might be able to find her. 913 01:25:21,847 --> 01:25:23,728 How? 914 01:25:23,728 --> 01:25:25,610 I'm a detective. 915 01:25:25,610 --> 01:25:27,291 Finding people is what I do. 916 01:25:33,016 --> 01:25:35,739 We've already started looking for her. 917 01:25:35,739 --> 01:25:36,820 Where? 918 01:25:37,941 --> 01:25:41,464 Give me the scissors, then we can go and find her together. 919 01:25:44,226 --> 01:25:45,948 I'm not going to hurt you, trust me. 920 01:25:49,431 --> 01:25:52,273 I don't trust anyone, they just... 921 01:25:55,036 --> 01:26:00,441 Was it you?! Was it you who raped me?! 922 01:26:00,441 --> 01:26:03,643 No... no, it wasn't me. 923 01:26:10,610 --> 01:26:13,092 He hurt me... 924 01:26:15,174 --> 01:26:17,616 Jenny heard him... 925 01:26:19,738 --> 01:26:21,299 ..she tried to help me. 926 01:26:23,661 --> 01:26:24,822 She loves you. 927 01:26:27,424 --> 01:26:29,066 I know. 928 01:26:29,066 --> 01:26:30,948 MARED: Right, you're coming with me. 929 01:26:34,871 --> 01:26:36,112 She misses you... 930 01:26:38,154 --> 01:26:40,956 ..that's why she's come with me to see you. 931 01:26:42,198 --> 01:26:44,440 She's outside, waiting to talk to you. 932 01:26:44,440 --> 01:26:45,921 Would you like to see her? 933 01:26:50,285 --> 01:26:54,288 Give me your hand, and we'll go out together to see her. 934 01:26:54,288 --> 01:26:55,689 No! 935 01:26:55,689 --> 01:26:56,770 Catrin, it's OK... 936 01:26:57,811 --> 01:26:58,932 CATRIN: Jenny! 937 01:26:58,932 --> 01:27:00,294 No! 938 01:27:00,294 --> 01:27:01,735 Are you out there? 939 01:27:01,735 --> 01:27:03,336 I've got to talk to her. 940 01:27:03,336 --> 01:27:05,098 Please, let me go in and talk to her. 941 01:27:05,098 --> 01:27:06,979 No, it's too risky. 942 01:27:06,979 --> 01:27:09,622 You're lying, she's not out there. JENNY! 943 01:27:11,584 --> 01:27:12,945 Jenny, stop! 944 01:27:14,026 --> 01:27:15,467 JENNY! 945 01:27:15,467 --> 01:27:16,868 Catrin! 946 01:27:32,842 --> 01:27:36,526 We've been looking for Catrin, haven't we, Jenny? 947 01:27:36,526 --> 01:27:37,607 Yeah, we have. 948 01:27:41,490 --> 01:27:42,971 I've missed you. 949 01:27:44,693 --> 01:27:45,974 I've been looking for Emma. 950 01:27:48,336 --> 01:27:49,377 I know. 951 01:27:51,899 --> 01:27:52,940 I can't find her. 952 01:27:55,863 --> 01:27:57,744 Byron wouldn't tell me. 953 01:28:00,226 --> 01:28:04,750 I didn't want to hurt him, but he just wouldn't say. 954 01:28:06,752 --> 01:28:10,275 He didn't know, Catrin, that's why. 955 01:28:13,758 --> 01:28:15,480 Then why did you tell me he did? 956 01:28:16,721 --> 01:28:18,363 Because I was scared... 957 01:28:19,964 --> 01:28:21,405 I thought you'd hurt me. 958 01:28:23,727 --> 01:28:25,129 Jenny. As if. 959 01:28:31,334 --> 01:28:32,655 But I know now. 960 01:28:33,936 --> 01:28:35,498 I know where Emma is. 961 01:28:38,060 --> 01:28:41,023 Where? They took her away. 962 01:28:42,504 --> 01:28:44,786 And I could hear you screaming for her. 963 01:28:45,907 --> 01:28:47,588 I was under the stairs. 964 01:28:48,669 --> 01:28:51,952 You know that little place where we used to hide? 965 01:28:53,954 --> 01:28:56,997 Where is she, Jenny?! Where is my baby? 966 01:29:00,039 --> 01:29:01,441 I went into the room... 967 01:29:02,762 --> 01:29:04,323 ..where little Emma was. 968 01:29:06,685 --> 01:29:07,806 She was asleep... 969 01:29:10,849 --> 01:29:12,530 ..and she was beautiful. 970 01:29:13,772 --> 01:29:15,173 So beautiful. 971 01:29:20,818 --> 01:29:22,099 And I knew... 972 01:29:23,940 --> 01:29:26,383 ..that you'd love her more than me... 973 01:29:29,505 --> 01:29:31,827 ..and I didn't want you to stop loving me. 974 01:29:34,430 --> 01:29:38,193 I was afraid that she'd take my place... 975 01:29:40,075 --> 01:29:41,196 ..a little angel. 976 01:29:46,881 --> 01:29:48,843 So I took her breath away... 977 01:29:51,645 --> 01:29:54,007 So that she'd be with the angels. 978 01:29:55,729 --> 01:29:57,410 Always with the angels. 979 01:30:00,012 --> 01:30:01,854 And I would be with you. 980 01:30:04,456 --> 01:30:05,737 No. 981 01:30:05,737 --> 01:30:06,979 It's the truth. 982 01:30:08,820 --> 01:30:10,582 I did it because I love you. 983 01:30:12,744 --> 01:30:14,145 I love you. 984 01:30:17,508 --> 01:30:20,150 CATRIN SCREAMS 985 01:30:24,034 --> 01:30:25,355 SHE SOBS 986 01:30:31,240 --> 01:30:33,122 SCISSORS DROP 987 01:30:33,122 --> 01:30:35,244 SHE SOBS 988 01:30:49,016 --> 01:30:50,617 RADIO CHATTER 989 01:30:57,083 --> 01:31:00,246 Helen told me the child had died in its sleep. 990 01:31:00,246 --> 01:31:03,208 I had no reason not to believe her. 991 01:31:04,650 --> 01:31:07,092 She thought that the bad publicity 992 01:31:07,092 --> 01:31:09,414 would lead to the closure of the home. 993 01:31:12,096 --> 01:31:14,378 She begged me not to say anything. 994 01:31:16,860 --> 01:31:21,224 I...blessed the child...and the ground... 995 01:31:22,305 --> 01:31:24,347 ..and then we laid her to rest. 996 01:31:26,829 --> 01:31:28,711 We buried her. 997 01:31:31,393 --> 01:31:36,317 Myself, Helen and Byron. 998 01:31:37,839 --> 01:31:39,961 HE SOBS 999 01:31:44,685 --> 01:31:45,966 I think I know where. 1000 01:31:48,368 --> 01:31:50,170 Byron was trying to tell us. 1001 01:32:05,183 --> 01:32:07,905 HAUNTING SONG SCORE 1002 01:32:53,386 --> 01:32:54,947 SHE SOBS 1003 01:33:18,488 --> 01:33:21,891 SHE CONTINUES SOBBING 1004 01:34:17,540 --> 01:34:20,463 HE BREATHES HEAVILY